2012/03/15

Discommunication

【老蚌 - 08】




  Discommunication為日式英語
  意思是無法接通,即為訊息、情報交流不全的狀態。

                     (vocaloid中文歌詞wiki


溝通不全的情形,
從訊息的發送端到接收端之間,
有太多地方會造成影響了,
而我不知道問題出在哪裡。

真是枉費我還預備要吃這行飯


溝通真的很難,
自從巴別塔之後皆然。


  巴別塔在希伯來語中有「變亂」之意,
  (希伯來語:מגדל בבל‎ Migdal Bavel;也譯作巴貝爾塔、巴比倫塔)
  
  據《聖經·創世記》第11章記載,
  是當時人類聯合起來興建,希望能通往天堂的高塔。
  為了阻止人類的計劃,上帝讓人類說不同的語言,使人類相互之間不能溝通,
  計劃因此失敗,人類自此各散東西。




Harold Lasswell的這句話也算是傳播理論經典之一:

  who says what to whom in which channel with what effect


那我懂你的意思了,
可是你想的你說的和我理解到的根本是兩回事。




 

留言

秘密留言