2011/03/02

【中文字幕】「歌に形はないけれど」歌ってみた【蛇足】





雖然歌是無形的


中文翻譯:末日幽靈

影片來源:sm1245514812

字幕製作:克萊荻亞(Clytie)(←管理人)



謝謝末日幽靈大同意讓我使用他的翻譯來製作字幕(鞠躬)
趁著今天蛇足さん的生日上傳www

(但為什麼youtube上傳日期是顯示3月1號?(囧)





這是蛇殿第二首上傳的歌
不太工口的聲線XD
再生數也七萬多而已
但在我心目中這首歌可以排上前三名
我非常喜歡這首歌
不論是歌詞還是旋律(尤其是這個編曲版本)

——雖然歌是無形的、雖然支持是無形的、雖然守護是無形的
  但是珍惜那份牽絆的行動是有形的


還是有一些細節不滿意
不過算了……
這次上字幕浪費很多時間
因為中間差點失去所有檔案 T T


留言

秘密留言